NeedTranslate
Перевод "spider bite" на русский
Произношение spider bite (спайдо байт) :
spˈaɪdə bˈaɪt
спайдо байт транскрипция – 30 результатов перевода
Timmy?
The one with the spider bite?
Oh, just give him some pepsissiwa root and...
Тимми?
Это его укусил паук?
Давайте ему пепсиновый корень и...
Скопировать
I don't know.
Spider bite, I think.
He's off to JFK, right?
Я не знаю.
Укус паука, возможно.
Его привезут в JFK? [Аэропорт имени Джона Кеннеди]
Скопировать
STANLEY: It'll be OK, darling.
These puncture marks look like a spider bite.
Strange.
Всё будет хорошо, дорогая.
Эти проколы похожи на укусы паука.
Странно.
Скопировать
~ What?
~ Looks like a spider bite.
It was you who tried to scare me off and frame Terence Lawson.
- Что?
- Похоже на укус паука.
Это ведь ты пытался отпугнуть меня и подставить Теренса Лоусона.
Скопировать
Well, I saw a raised mark on his shoulder.
Could be as simple as a bee sting or spider bite.
A guy robs a casino, shoots a security guard, and rides off on a motorcycle, and gets killed by an insect?
Ну, я видел след на его плече.
Может быть, просто укус пчелы или паука.
Парень грабит казино, стреляет в охранника, уезжает на байке, и погибает от укуса насекомого?
Скопировать
Why do you always blame me?
My spider bite is acting up.
Your plan is failing.
Почему вы всегда и во всем вините меня?
У меня паучий укус болит.
Твой план не срабатывает.
Скопировать
What does that mean?
It means it's not a spider bite.
Blood test confirms low potassium levels.
Что это значит?
Значит, это не укус паука.
Анализ крови подтвердил низкий уровень калия.
Скопировать
Maybe I should make a return trip to your place.
Spider bite doesn't explain anything unless the patient was actually bitten by a spider.
- I'll do the exam.
Может, стоит навестить твою квартирку во второй раз.
Укус паука ничего не объясняет, если на самом деле пациентку он не кусал. Проведу осмотр.
Ты что, смеёшься, что ли?
Скопировать
Sorry, I have to wake up early tomorrow to make you breakfast.
Oh, spider bite.
Itchy spider bite.
Когда я встретил Стэна, я нес мою особенную поясную сумку.
Но она упала, и мне пришлось выбирать поднять сумку или спасти Стэна.
Я определенно ошибся с выбором.
Скопировать
Oh, spider bite.
Itchy spider bite.
Oh, my God, it's so itchy, so itchy...
Но она упала, и мне пришлось выбирать поднять сумку или спасти Стэна.
Я определенно ошибся с выбором.
...
Скопировать
Walks down the street with his fly undone, falls through a subway grate, hits his cock on the third rail, and it becomes a God.
So the third rail is to his cock what the spider bite was to Peter Parker?
Yeah, but this is on a higher level.
Идёт он по улице с расстёгнутой ширинкой, провалился сквозь решётку, ударился яйцами о контактный рельс. И стал Богом.
То есть контактный рельс стал для него тем же, чем и укус для Человека-паука?
Да, только тут круче.
Скопировать
Have I a spot there?
Looks like a spider bite.
All across your shoulders!
Посмотри, у меня там прыщ?
Похоже на паучьи укусы.
Везде на плечах!
Скопировать
A cleaning lady showed up at the hospital.
She had all the symptoms of a spider bite, but there were no actual marks.
The venom that was found inside her system turned out to be from an incredibly rare South American spider called the-- Theraphosa leblondi.
Уборщица обратилась в больницу.
У нее были все симптомы укуса паука, но не было никаких отметин.
Яд, обнаруженный в её кровеносной системе, принадлежит очень редкому пауку из Южной Америки, под названием... птицеед-голиаф.
Скопировать
And they're both dead.
Well, whoever did it must have dropped the spider bite artifact on the way out.
Yeah, but why smash the crates?
Они оба мертвы.
Кто бы это ни сделал, он обронил паучий артефакт, когда уходил.
Но зачем ломать ящики?
Скопировать
No you just let him die.
I saw the spider bite on his arm.
What was I supposed to do, Sam?
- Нет. Ты просто наблюдал.
Я видела укус паука.
А как надо было поступить? А?
Скопировать
Gah!
A spider bite, or as I like to call it,a "Christmas kiss."
Listen, uh, Gil...
Паук укусил!
Ладно, буду считать, что это рождественский поцелуй.
Послушай, Гил...
Скопировать
Well, your liver enzymes are elevated, and we found traces of a neurotoxin in your blood:
Phtx3, which is usually associated with a spider bite.
Lucky you didn't get more of it, or it would've paralyzed your lungs.
У вас повышенный уровень ферментов печени, и есть следы нейротоксина в вашей крови.
Обычно это свидетельствует об укусе паука.
Вам повезло, что доза невелика, чуть больше - и лёгкие бы парализовало.
Скопировать
No, this is bigger than that.
Something like a sex-change operation or a secret pregnancy or a radioactive spider bite.
I've got to get her focus back on me, or who knows the dumb stuff I'm going to start doing?
Нет, здесь что-то посерьезнее.
Что-то вроде операции по смене пола или тайной беременности, или укуса от радиактивного паука.
Я должен снова заставить ее сосредоточиться на мне, или кто знает что за тупую фигню я начну тут вытворять?
Скопировать
There'd have to be a cause, some drug he's been exposed to.
In rare cases, a tick or a spider bite could set it off...
Show of hands.
Сывороточная болезнь подходит ко всему. Тому должна быть причина, какое-то вещество, влиянию которого он подвергался.
В редких случаях укус паука или клеща
- может вызвать...
Скопировать
Do you see that?
- That's a spider bite.
- Is it?
Вы видите?
- Укусил паук.
- Да?
Скопировать
- Is it?
Yeah, that's a spider bite.
Great!
- Да?
Да. Паучий укус.
Класс!
Скопировать
Yeah.
Looks like we treated him about five weeks ago, on the 17th, for a spider bite.
- What'd he do?
Да.
Похоже, что мы лечили его около пяти недель назад, семнадцатого числа, его укусил паук.
- Что он натворил?
Скопировать
Don't do that!
Thought it might be a spider bite.
You know, how you hear about...?
Перестань!
Подумала, что это может быть укусом паука.
Ты же слышал об...?
Скопировать
Well, I don't get to spend much quality time with my patients.
Looks like I treated him for a spider bite.
It says here I did a cursory exam.
У меня не хватает достаточно времени на моих пациентов.
Похоже, что я лечила его от укуса паука.
Тут указано, что я провела первичный осмотр.
Скопировать
Oh, all the time.
But last year, he went on that overnight with Sunday school, and he got a massive spider bite.
Tom told us.
О, постоянно
Но в прошлом году он отправился на эту ночевку с Воскресной школой, и заработал здоровенный паучий укус.
Том рассказывал нам.
Скопировать
What happened to her?
Oh, right, her spider bite.
Thought you said it was a snake bite.
С ней что-то случилось?
А, точно, ее укусил паук.
Ты же сказала, что это был змеиный укус.
Скопировать
I'm telling you, something ain't right back there.
Are we looking at the pimple or the spider bite?
'Cause either way, we need to call the dermatologist or the Orkin man.
Говорю вам, там что-то не так.
На что мы смотрим, на прыщ или укус паука?
Потому что надо решить, кому звонить: дерматологу или дезинсектору.
Скопировать
- Yeah!
Mm, except he got a spider bite, like, on his neck.
And at first, we thought it was a mosquito, but it turns out the spider laid eggs in there or something, 'cause we were in the middle of doin' it, and all these baby spiders popped outta his neck.
- Ага!
Мм, только у него на шее след от паучьего укуса.
Сначала мы думали, что это был просто комар. Но потом оказалось, что паук, который туда яйца отложил или вроде того. И так как мы были в процессе, ну, ты понимаешь чего, все эти паучьи яйца вывалились из его шеи.
Скопировать
What are you doing all the way out there?
Currently, I'm trying not to freak out about this gnarly spider bite I got on my ankle.
Spider bite?
Что ты там делаешь?
Прямо сейчас стараюсь не паниковать из-за жуткого укуса паука на лодыжке.
Паук укусил?
Скопировать
Currently, I'm trying not to freak out about this gnarly spider bite I got on my ankle.
Spider bite?
Is there any chance this thing could be poisonous?
Прямо сейчас стараюсь не паниковать из-за жуткого укуса паука на лодыжке.
Паук укусил?
Есть вероятность, что укус мог быть ядовитым?
Скопировать
